| Общество |
4 октября 2008 года |
Компьютер скажет: "Видза олан!"/ Издан электронный учебник коми языка
Научиться азам общения на коми языке теперь можно с помощью компьютерной программы. В республиканском Финно-угорском культурном центре на днях прошла презентация обучающего электронного диска «Коми кыв» («Коми язык»). Диск издан тиражом в 700 экземпляров по заказу Министерства национальной политики РК. 500 дисков распространят среди общеобразовательных школ и библиотек региона, оставшиеся 200 экземпляров поступили в розничную продажу сыктывкарского книжного магазина «Букинист». Авторы диска – программист Станислав Пасынков и преподаватель коми языка Тамара Дружинина. Редактировала упражнения, представленные в программе, Любовь Анисенкова, текст озвучила радиоведущая Светлана Малькова. Программа состоит из 18 уроков, освоив которые, люди, не знающие коми языка, по словам Т.Дружининой, «начинают хоть что-то понимать и говорить». Неотъемлемым преимуществом программы является то обстоятельство, что упражнения озвучиваются. Многие начинающие обучение испытывают затруднения именно в том, что не знают, как правильно произносится по-коми то или иное слово. Материал для подготовки этого диска накапливался годами. Тамара Дружинина в свое время преподавала в Гимназии искусств при Главе РК, вела обязательные для госслужащих курсы обучения начальному коми языку. На диске помещены наиболее удачные упражнения, собранные из разных учебников и пособий. – Конечно, нас могут упрекнуть в том, что мы не сделали ссылок на источники, но восстановить, где и что именно я брала при подготовке уроков, теперь уже невозможно, – говорит Тамара Егоровна. Программа предназначена для широкого пользователя, как для взрослых, так и детей. С некоторой корректировкой ее могут использовать в школе и учителя коми языка, особенно при освоении таких популярных на начальной стадии обучения тем, как «знакомство» и «правила этикета». Многие упражнения выполнены в форме тестов. Ольга АЛЕКСАНДРОВА. Фото автора. |
